年末年始の営業について / New Year’s Holiday schedule
 

いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。
年末年始の営業についてお知らせいたします。

[ギャラリー]
休業期間 12月28日(土) - 1月6日(月)
・年内は12月27日(金)まで通常通り1-7pmで営業
・新年は1月7日(火)1pmよりスタート

[オンラインショップ]
出荷休業期間 12月28日(土) - 1月6日(月)
・12月27日(金)までのご注文分は年内に発送させていただきます
・12月28日(土)以降にいただいたご注文は1月7日(火)より順次発送予定です

[お問い合わせなど]
メールでいただいたお問い合わせなどは、休業期間中にも可能な限り対応させていただきます。info@scootersforpeace.comまでお気軽にご連絡ください。

…..

New Year’s Holiday schedule

[Gallery hours]
We are open 1-7pm until Friday Dec 27
Closed Saturday Dec 28 - Monday Jan 6

[Online]
Our online shop is always open.
Orders received by Friday Dec 27 (Japan time) will ship out by the end of the year. Orders received after that will start shipping out when we are back Jan 7. Please give us a few days longer than usual to process your orders one by one, thank you!

[Questions?]
We will try and get back to your inquiries as soon as possible.
Email us at info@scootersforpeace.com

Thanks always for your support and happy holidays!

‘Glass Eye’ new works by Ara Peterson

アラ・ピーターソン "Glass Eye”
2月8日 - 3月28日
オープニングレセプション 2月8日(土) 18:00-


マサチューセッツ出身。RISD (ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン)で映像とアニメーションを学び、2000年代から世界各国で個展を開催。

ウォールマウントアートを立体的なオブジェクトとしてとらえることの可能性をさらに深く追求し、彼の代表作とも言える映像がフリーズした瞬間を切り取ったような複雑なレリーフの作風から一転、新作Glass Eyeはクラシックピンボールがデザインソースとなり、大胆なラインのペインティングにファウンドオブジェクトを象徴するガラスのディスクが埋め込まれた極端なまでにミニマルな作品集となっています。

本展はアラ・ピーターソンにとって日本における初個展となりますが、彼の一面を表すマニアックで緻密に計算された作品はとても面白く、多くの皆さんに見ていただきたいと思います。レセプションは本人も在廊しますので是非会いにいらしてください。


‘Glass Eye’ new works by Ara Peterson

February 8 - March 28

Further exploring the possibilities of wall mounted art as object, these pieces are newly focused, drastically pared down compositions in wood, glass and paint. Bold surface design and embedded glass discs hint at emerging characters. Simultaneously revealing, concealing and distorting, inspired by details in classic pinball playfield art and the potential of found objects.

The exchange rate of Japanese yen per dollar is 153 yen.