scene report

年末年始の営業について / New Year’s Holiday Schedules

いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。
年末年始の営業についてお知らせいたします。

[ギャラリー]
休業期間 12月28日(日) - 1月5日(月)
・年内は12月27日(土)まで通常通り1-7pmで営業
・新年は1月6日(火) 1pmよりスタート

[オンラインショップ]
出荷休業期間 12月28日(日) - 1月5日(月)
・12月27日(土)までのご注文は年内に発送
・12月28日(日)以降にいただいたご注文は1月6日(火)より順次発送

[お問い合わせなど]
メールでいただいたお問い合わせなどは、休業期間中にも可能な限りご対応いたします。info@scootersforpeace.comまでお気軽にご連絡ください。

…..

Our New Year’s Holiday schedules:

[Gallery Hours]
We are open 1-7pm until Dec 27
Closed from Dec 28 to Jan 5

[Online]
Our online shop is always open.
Orders received by Saturday Dec 27 (Japan time) will be processed by the year end.
Orders placed after Dec 27 will ship after the holidays.

[Questions?]
Email us at info@scootersforpeace.com
We will try and get back to your inquiries as soon as possible.

Thank you for your continued support and warm wishes for a happy holiday season!